「二枚舌を使う」は韓国語で「일구이언」という。「일구이언（一口二言）」は、「一つの口から二つの異なる言葉が出る」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、同じ人が異なる状況や相手に対して異なることを言うことを指し、主に裏表のある言動や二枚舌を批判する際に使われます。
この言葉は、誠実さや一貫性の重要性を強調し、特に信頼性や誠実さが求められる場面で、言行不一致の問題を指摘するために用いられます。つまり、正直さや透明性が欠けていると、他者との関係が損なわれる可能性があることを示唆しています。