韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
제 : 私の、私
発音: チェ
意味: 私の
説明
「私の(제)」は、韓国語で「自分の」「私の」という意味の所有格です。日本語の「私の」に相当しますが、韓国語では「私」を意味する「나(私)」や「저(私、丁寧語)」を使う際に、所有格の「の」を表すために「제」が使われます。
年上や初対面の人、あまり親しくない人の前で使う。目下や友達と話すときや、文語体では내(ネ)を使います。저+의=저의→제
例文
・ 이건 제 거에요.
これはわたしのです。
・ 제가 가겠습니다.
私が行きます。
・ 이것은 제 책입니다.
これは私の本です。
・ 제 이름은 타나카입니다.
私の名前は田中です。
・ 제 차가 고장났어요.
私の車が壊れました。
・ 제 친구입니다.
私の友達です。
・ 어제 만난 남자, 딱 내 이상형이었어. (내 스타일이었어)
きのう会った男性、まさに私の理想のタイプだったよ。
・ 제 남편은 외국인이에요.
私の夫は外国人です。
・ 이 사람은 제 아내입니다.
この人は私の妻です。
・ 제 남자친구는 한국사람입니다.
私の彼氏は韓国人です。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp