머리카락 : 髪、髪の毛
発音:
モリカラク
意味:
髪、髪の毛
説明
韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
例文
・ | 긴 머리를 어제 잘랐어요. |
長い髪を昨日切りました。 | |
・ | 옷에 머리카락이 붙어 있다. |
服に髪の毛がついている。 | |
・ | 여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다. |
女性にとって髪は命といわれる。 | |
・ | 머리카락을 뽑다. |
髪の毛を抜く。 | |
・ | 머리카락이 빠지다. |
髪の毛が抜ける。 | |
・ | 머리카락에 뭐 묻었어요. |
髪に何かついてますよ。 | |
・ | 머리카락이 평소보다 많이 빠져 병이 아닌가 걱정이 되었다. |
髪の毛がいつもより多く抜けて、病気ではないかと心配になった。 | |
・ | 샴푸할 때 머리카락이 빠지는 것은 자연스런 현상입니다. |
シャンプー時に髪が抜けることは自然な現象です。 | |
・ | 욕조에서 물이 넘쳐흐르면 머리카락 등에 의해 막혔는지 의심해 보는 것이 좋을 겁니다. |
お風呂で水があふれてしまったら、髪の毛などの詰まりを疑った方がいいでしょう。 | |
・ | 머리카락이 퍼석퍼석하다. |
髪がパサパサしてる。 | |
・ | 드라이어를 사용하면 머리카락이 빨리 마른다. |
ドライヤーを使うと髪が早く乾く。 | |
・ | 가마 주변에 머리카락이 빠진다. |
つむじ近くの髪の毛が抜ける。 |