・	그녀에게 춤은 삶 자체의 표현이었다.
	彼女にダンスは、人生そのものの表現だった。
・	두려움 자체가 문제를 키우는 경우도 있다.
	恐れ自体が問題を大きくさせる場合もある。
・	무언가를 할 수 있다는 것 자체가 감사한거죠.
	何かをできるということ自体がありがたいことでしょう。
・	지금까지 살아있다는 그 자체가 기적입니다.
	いままで生きているというそれ自体が奇跡です。
・	새로운 곳으로 간다는 것 자체가 굉장히 큰 도전입니다.
	新しい場所へ行くということ自体がとても大きな挑戦です。
・	전혀 모르는 일이며 그런 사실 자체가 없는 것으로 알고 있다.
	全く知らないことであり、そのような事実自体がないと聞いている。
・	술 자체는 별로 안 좋아한다.
	お酒自体はそれほど好きではない。
・	사실 실패 자체는 큰 문제가 안 된다.
	実は、失敗それ自体は大きな問題ではない。
・	문제 자체는 어렵지 않았다.
	問題自体は難しくなかった。
・	실수한 것 자체가 문제야.
	ミスしたこと自体が問題だよ。
・	이 드라마의 스토리 자체는 무척 단순하다.
	このドラマのストーリーそのものは非常に単純である。
・	승부에 집착한 나머지 그 승부 자체를 즐기지 못했다.
	勝敗に執着するあまり勝負そのもの自体を楽しむことが出来なかった。
・	조강지처와의 결혼생활은 행복 그 자체예요.
	糟糠の妻との結婚生活は幸せそのものです。
・	사고 현장은 한마디로 아비규환 그 자체였습니다.
	事故現場はひと言で阿鼻叫喚そのものでした。