・	핵심을 찌르다.
	核心を衝く。
・	이야기의 핵심을 흐리다.
	話の核心をぼやかす。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	그의 해답은 문제의 핵심에서 벗어나고 있어요.
	彼の解答は問題の核心から逸脱しています。
・	이 프로젝트의 핵심은 새로운 디자인입니다.
	このプロジェクトの目玉は、新しいデザインです。
・	신상품의 핵심 기능에 대해 자세히 설명드리겠습니다.
	新商品の目玉機能について、詳しくご説明いたします。
・	새로운 서비스의 핵심 기능을 꼭 시도해 보세요.
	新しいサービスの目玉機能をぜひお試しください。
・	이 프로모션의 핵심은 대폭적인 가격 할인입니다.
	このプロモーションの目玉は、大幅な価格引きです。
・	이것이 즉 이 글의 핵심입니다.
	これがすなわちこの文章の核心です。
・	경쟁사의 핵심 기술을 도용했다는 혐의로 경찰의 조사를 받았다.
	ライバル会社の核心技術を盗用したという疑惑で警察の調査を受けた。
・	글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
	グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・	정치인은 문제의 핵심을 피하고 변죽만 울리고 있다.
	政治家は問題の核心を避けて遠回しに言うだけだ。