韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
소통 : 疎通、コミュニケーション
発音: ソトン
漢字 : 疎通
意味: 疎通
説明
例文
・ 리더의 또 다른 덕목은 소통 능력이다.
リーダーのもう一つの資質はコミュニケーション能力だ。
・ 소통은 절대 일방통행으로 이뤄질 수 없다.
疎通は絶対に一方通行では成り立たない。
・ 신뢰는 항상 소통에서 온다.
信頼は常に疎通から来る。
・ 소통은 교감이다.
疎通は交感だ。
・ 서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・ 감독은 요즘 젊은 선수들과 소통에 신경을 쓴다.
監督は最近、若い選手たちとのコミュニケーションに気を使っている。
・ 진정한 소통을 위해서는 남을 있는 그대로 받아들여야 합니다.
本当の疎通のためには、他人をあるがままに受け入れなければなりません。
・ 직원들과 소통이 중요해요.
社員とのコミュニケーションが大切です。
・ 재택근무를 하면서 다른 사원과 의사소통하는 것은 어렵습니다.
在宅勤務をしながら他の社員と意思疎通することは難しいです。
・ 의사소통이란 어떤 의미인가요?
意志疎通とはどういう意味でしょうか。
・ 의사소통을 원활히 하기 위해서 노력하고 있습니다.
意思疎通を円滑に行うために努力しています。
・ 의견이 소통되다.
意見が疎通できる。
・ 성공한 부자들은 명확히 소통하는 법을 알고 있다.
成功したお金持ちたちは明確に疎通する方法を知っている。
・ 굳이 만나지 않아도 휴대폰만 있으면 전 세계 사람들과 소통할 수 있다.
敢えて会わなくても携帯があれば、全世界の人々と疎通することが出来る。
・ 그간 양국이 긴밀히 소통해 왔다.
この間、両国が緊密に疎通してきた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp