韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
겸손 : 謙遜
発音: キョムソン
漢字 : 謙遜
意味: 謙遜
説明
例文
・ 겸손이 최고의 무기입니다.
謙遜が最高の武器です。
・ 성공하면 더 겸손해져야 합니다.
成功するともっと謙遜するべきです。
・ 자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다.
自身を低め常に謙遜しなければならない。
・ 겸손은 과연 미덕일까?
謙遜ってはたして美徳なのか?
・ 겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・ 지나치게 겸손하면 상대의 말을 부정하게 돼버리는 경우도 있습니다.
謙遜しすぎると相手の言葉を否定する結果になることもあります。
・ 겸손한 사람은 주변 사람들을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・ 나라의 지배자는 겸손해야 한다.
国の支配者は謙遜するべきだ。
・ 지도자는 겸손해야 한다.
指導者は謙遜しなければならない。
・ 더욱 겸손해지고 바른 사람이 되고 싶어요.
もっと謙遜で正しい人になりたいです。
・ 그의 태도는 엄청 겸손하다.
彼の態度は極めて謙遜だ。
・ 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・ 산은 내게 높은 경지의 위대함과 장엄함을 통해 겸손을 가르쳐 주었다.
山は私に高い境地の偉大さと荘厳さを通じて謙遜を教えてくれた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp