韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
중 : 途中、ところ、中
発音: チュン
意味: ~するところ
説明
日本語と同様、韓国語でも「~している途中、間」という意味で「~中(중)」という言葉をよく使う。「考え中」は생각 중、「悩み中」は고민 중、「電話中(通話中)」は통화 중、「業務中」は업무 중、「授業中」は수업 중、「勉強中」は공부 중などがある。また、~하는 중という使い方もあり、일하는 중(仕事中)、공부하는 중(勉強してる間)のようにいう。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
例文
・ 지금 생각 중이에요.
今、考え中です。
・ 탑승 중에 불편한 일이 있으시면 알려주세요.
搭乗中に不都合なことがありましたら、お伝えください。
・ 지금 뭐 하는 중이었어요?
今何している途中でしたか。
・ 지방에 발판을 마련하는 중에 있다.
地方に足場を準備するところである。
・ 지금 청소하고 있는 중이에요.
今掃除してるところです。
・ 현재는 서울에서 유학 중이다.
現在はソウルで留学中だ。
・ 지금 그 사건을 조사하고 있는 중이다.
今あの事件のことを調べているところだ。
・ 택시 운전사가 불친절해서 도중에 내렸습니다.
タクシー運転手が不親切で途中で降りました。
・ 등산로 중간에 휴게소가 마련되어 있습니다.
登山道の途中に休憩所が設けられています。
・ 전문 서적을 읽는 중에 모르는 용어가 나왔어요.
専門書を読んでいる途中、分からない用語が出て来ました。
・ 지금 학교에 가는 도중입니다.
今、学校へ行く途中です。
・ 도중에 들르다.
途中で立ち寄る。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp