・	시대가 변했다.
	時代が変わった。
・	시대가 영웅을 만든다.
	時代が英雄を作る。
・	소녀시대를 좋아해요.
	少女時代が好きです。
・	새로운 시대로 돌입하다.
	新時代に突入する。
・	시대를 초월하다.
	時代を超越する。
・	새로운 시대를 개척하다.
	新しい時代を切り拓く。
・	인생 100세 시대를 풍요롭게 살아가다.
	人生100年時代を豊かに生きる。
・	그 이벤트는 시대의 요구를 반영하고 있습니다.
	そのイベントは時代のニーズを反映しています。
・	이 영화는 그 시대의 문화를 그리고 있습니다.
	この映画はその時代の文化を描いています。
・	이 소설은 고대 로마 시대를 무대로 하고 있습니다.
	この小説は古代ローマ時代を舞台にしています。
・	소녀시대를 줄어서 소시라고 한다.
	少女時代を略して、「ソシ」という。
・	12월에 하는 소녀시대 단콘 벌써 예매 시작했다던데...
	12月にある少女時代の単独コンサート、もう予約が始まったって。
・	어제 소녀시대 공항패션 봤어?
	きのう少女時代の空港ファッション見た？
・	일본에서 높은 평가를 받고 있는 한국 시대극 10 작품을 소개합니다.
	日本で高評価を叩き出した韓国時代劇10作品をご紹介します。
・	한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다.
	韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。
・	한국 드리마에서 빼놓을 수 없는 장르라고 하면 시대극이죠.
	韓国ドラマにおいて欠かせないジャンルといえば時代劇ですよね。