| ・ |
일본에서 높은 평가를 받고 있는 한국 시대극 10 작품을 소개합니다. |
|
日本で高評価を叩き出した韓国時代劇10作品をご紹介します。 |
| ・ |
한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다. |
|
韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。 |
| ・ |
한국 드리마에서 빼놓을 수 없는 장르라고 하면 시대극이죠. |
|
韓国ドラマにおいて欠かせないジャンルといえば時代劇ですよね。 |
| ・ |
한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다. |
|
韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。 |
| ・ |
시대극의 캐릭터는 자주 충성과 정의를 중시하는 인물들입니다. |
|
時代劇のキャラクターは、しばしば忠義や正義を重んじる人物です。 |
| ・ |
그는 시대극 배우로서 많은 인기 작품에 출연하고 있습니다. |
|
彼は時代劇の俳優として、多くの人気作に出演しています。 |
| ・ |
시대극의 배경은 에도 시대나 메이지 시대 등입니다. |
|
時代劇の舞台は、江戸時代や明治時代などが多いです。 |
| ・ |
시대극 드라마는 종종 인간 관계에 초점을 맞추고 있습니다. |
|
時代劇のドラマは、しばしば人間関係に焦点を当てています。 |
| ・ |
시대극에서 자주 "오라버니"라는 말을 들을 수 있어요. |
|
時代劇ドラマでは「オラボニ」という言葉をよく耳にします。 |
