형님 : お兄様、兄貴、夫の兄嫁
発音:
ヒョンニム
漢字 | : | 兄~ |
意味:
お兄様
説明
「형님」は、弟が実の兄や親しい先輩を呼ぶときの呼び名の「형」の尊敬語。女性が、夫の兄嫁や夫の姉を呼ぶ時も「형님」と呼ぶ。つまり、弟の妻が兄の妻を、また夫の姉に対する呼びかけの言葉。韓国では、呼び方がそれぞれ皆決まっている。
|
例文
・ | 집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다. |
家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。 | |
・ | 형님이 오셨습니다. |
お兄様がいらっしゃいました。 |