韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
일시 : 一時
発音: イルシ
漢字 : 一時
意味: 一時
説明
例文
・ 이 프로그램은 일시 정지 중입니다.
このプログラムは一時停止中です。
・ 일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
一時的な解決策を見つける必要があります。
・ 일시적인 정전이 발생했습니다.
一時の停電が発生しました。
・ 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・ 네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다.
ネットワークに一時的な問題が発生しています。
・ 이 규칙은 일시적으로 적용됩니다.
このルールは一時的に適用されます。
・ 예약을 일시 취소해 드리겠습니다.
ご予約を一時キャンセルさせていただきます。
・ 회의는 일시 중단하겠습니다.
会議は一時中断いたします。
・ 일시 정지 부탁드립니다.
一時停止をお願いいたします。
・ 그 건은 일시 보류하겠습니다.
その件は一時保留といたします。
・ 서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・ 전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다.
戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。
・ 전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・ 이 표지판은 일시정지를 의미합니다.
この標識は一時停止を意味します。
・ 철도 건널목 앞에서는 반드시 일시정지하세요.
踏切の前では必ず一時停止してください。
・ 신호가 없는 교차로에서는 일시정지하는 것이 안전합니다.
信号のない交差点では、一時停止するのが安全です。
・ 경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp