눈썰미 : 見まね、見よう見まね
発音：
ヌンッソルミ
意味：
見まね
説明
|
「눈썰미」は、見てすぐ覚えそのまま出来る才能で「一目見て物事の特徴ややり方をすぐに理解する能力」「観察力」「見て覚える力」「目の利き」「センス」という意味です。何かを見ただけで素早くコツをつかんだり、模倣したりできる才能や感覚を指します。
|
例文
| ・ | 눈썰미가 좋다. |
| 見まねが良い。 | |
| ・ | 그는 눈썰미가 정말 좋다. |
| 彼は観察力が本当にある。 | |
| ・ | 눈썰미가 있으면 배우기 쉽다. |
| 観察力があれば習得しやすい。 | |
| ・ | 나는 눈썰미가 부족하다. |
| 私は見て覚えるのが苦手だ。 | |
| ・ | 눈썰미가 뛰어난 사람을 부러워한다. |
| 観察力が優れている人がうらやましい。 | |
| ・ | 눈썰미가 좋아서 금방 익혔다. |
| センスが良くてすぐに覚えた。 | |
| ・ | 눈썰미가 없으면 시간이 더 걸린다. |
| 観察力がなければもっと時間がかかる。 | |
| ・ | 눈썰미로 춤을 배웠다. |
| 見てダンスを覚えた。 | |
| ・ | 그는 눈썰미가 좋아서 금방 새로운 기술을 배운다. |
| 彼は見まねが上手で、すぐに新しい技術を覚える。 | |
| ・ | 눈썰미가 좋아서 요리를 잘 한다. |
| 見まねで料理を覚えたので、料理が得意だ。 | |
| ・ | 그녀는 눈썰미가 좋아서 금방 일을 배운다. |
| 彼女は見まねが上手だから、すぐに仕事を覚える。 |