・	김이 나다.
	湯気が出る。
・	뜨거운 국에서 김이 모락모락 올라왔다.
	熱いスープから湯気が立っていた。
・	김 안나는 숭늉이 더 뜨겁다.
	湯気のないおこげ湯の方が熱い。
・	김이 모락모락 피어오르다.
	湯気がゆらゆらと立ちのぼる。
・	갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다.
	今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。
・	뜨끈한 김이 모락모락 나는 국.
	ほかほかの湯気が立つスープ。
・	밥에서 김이 나요.
	ご飯から湯気が出ています。
・	라면 그릇에서 김이 나요.
	ラーメンのどんぶりから湯気が立つ。
・	차에서 뜨거운 김이 올라와요.
	お茶から熱い湯気が立ち上ります。