韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
자네 : 君、おまえ
発音: チャネ
意味: 君、おまえ
説明
年配者が友達や目下の人に使う代名詞。
例文
・ 나는 자네를 믿고 있네.
私は君を信じている。
・ 이것은 자네 몫이다.
これは君の取りまえだ。
・ 이 프로젝트를 계속해야 하는지 자네는 어떻게 생각하고 있나?
がこのプロジェクトを継続せねばならないのか、君はどう思っている?
・ 이번 성공은 오로지 자네 덕분이야.
この度の成功はひとえに君のおかげだよ。
・ 자네 재량에 맡길게.
君の裁量に任せる。
・ 만일 자네가 같은 실수를 반복한다면 자네를 해고할 거야.
万一君が同じ失敗を繰り返すと、君を解雇するだろう。
・ 자네는 엄청 대식가군.
君もなかなか大食いだね。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp