・	평판이 자자하다.
	評判が高い。
・	소문이 자자하다.
	噂が広まっている。
・	사장이 사직할 거라는 소문이 자자하다.
	社長が辞職するという噂が広まっている。
・	온 동내에 칭찬이 자자하다.
	村中で賞賛が広まっている。
・	세간의 비난이 자자하다.
	世間の非難が持ち切りだ。
・	그 화제로 자자하다.
	その話題でもちきりだ。
・	세계는그 이야기로 자자하다.
	世界はその話でもちきりだ。
・	전쟁 소문이 자자하다.
	戦争の噂でもちきりだ。
・	그녀가 다음 달 한국에 간다고 하는 소문으로 자자하다.
	彼女が来月韓国へ行くと言ううわさでもちきりだ。
・	사장이 사직한다는 소문이 자자하다.
	社長が辞職するという噂が広まっている。
・	그가 여배우와 결혼한다는 소문이 자자하다.
	彼は女優と結婚するという噂が広まっている。