・	그는 팀의 핵심 인물이라고 해도 과언이 아니다.
	彼はチームの中核人物だと言っても過言ではない。
・	이 기술은 혁명적이라고 해도 과언이 아니다.
	この技術は革命的だと言っても過言ではない。
・	그날의 선택이 모든 것을 결정했다고 해도 과언이 아니다.
	あの日の選択がすべてを決めたと言っても過言ではない。
・	그녀의 연기는 전설적이라고 해도 과언이 아니다.
	彼女の演技は伝説的だと言っても過言ではない。
・	그의 성공은 기적이라고 해도 과언이 아닙니다.
	彼の成功は奇跡だと言っても過言ではありません。
・	그녀의 연기는 완벽하다고 해도 결코 과언은 아니다.
	彼女の演技は完璧と言うも敢えて過言ではない。
・	현대 사회는 곧 경쟁의 사회라고 해도 과언이 아니다.
	現代社会は今や競争社会だと言っても、過言ではない。
・	조선업은 국제무역의 기둥이라고 해도 과언이 아니다.
	造船業は、国際貿易の柱であると言っても過言ではない
・	내 삶의 100%가 축구로 채워졌다고 해도 과언이 아니다
	私の人生の１００％はサッカーで満たされているといっても過言ではない。
・	돈은 일상생활 속에서 빼놓을 수 없는 존재라고 해도 과언이 아닙니다.
	お金は日常生活の中では欠かせない存在だと言っても過言ではありません。