・	뇌리를 스치다.
	脳裏を過ぎる。
・	사람들 뇌리에 각인되어 있다.
	人の脳裏に焼きついている。
・	그녀의 얼굴과 목소리가 뇌리에서 떠나질 않는다.
	彼女の顔と声が脳裏から離れない。
・	그 광경이 뇌리에 박혀 떠나지 않는다.
	その光景が脳裏に焼き付いて離れない。
・	그의 말이 뇌리에 울려 퍼지다.
	彼の言葉が脳裏に響き渡る。
・	뇌리에 떠오른 아이디어를 메모에 적어 두었다.
	脳裏で浮かんだアイデアをメモに書き留めた。
・	뇌리에 떠오르는 과거 영상이 마음에 상처를 남긴다.
	脳裏に浮かぶ過去の映像が、心に傷を残す。
・	뇌리에 떠오르는 아이디어가 새로운 창작의 영감이 된다.
	脳裏で浮かぶアイデアが、新しい創作のインスピレーションになる。
・	뇌리에 떠오르는 미래의 희망이 긍정적인 마음을 키운다.
	脳裏に浮かぶ未来の希望が、前向きな気持ちを育む。
・	뇌리에 남는 문구가 가끔 생각난다.
	脳裏に残るフレーズが、時折思い起こされる。
・	그저께 일어난 사건이 뇌리를 스친다．
	おととい起こった出来事が脳裏をよぎる。
・	뇌리를 스치다.
	脳裏をかすめる。
・	나쁜 예감이 뇌리를 스쳤다.
	悪い予感が脳裏をよぎた。