韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
집 : 家、店、巣
発音: チプ
意味: 家
説明
他人の家をいう時は、「家」の尊敬語である댁(お宅)を使う。「고깃집、焼肉店・焼肉屋」、「빵집、パン屋」、「맛집、おいしい店」など、집は「家」という意味のほか、店や屋の意味も持つ。。
例文
・ 그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다.
彼は30歳の若年で家を用意した。
・ 집을 팔고 이사했습니다.
家を売って引っ越ししました。
・ 오늘 저는 집에 있습니다.
今日私は家にいます。
・ 작년에 집을 지었습니다.
昨年家を建てました。
・ 우리 집에는 즐거운 가족의 추억이 담겨 있습니다.
私たちの家には楽しい家族の思い出が詰まっています。
・ 여기가 우리가 살 집이야.
ここが私たちが住む家だよ。
・ 이 집에서 제일 맛있는 요리가 뭐예요?
この店で一番おいしい料理は何ですか。
・ 이건 나의 어머니가 살고 있는 집입니다.
これは僕の母が住んでいた家です。
・ 집은 생활의 기반이 되는 장소입니다.
家は、暮らしの基盤になる場所です。
・ 30년을 같은 집에서 살고 있다.
30年同じ家で暮らしている。
・ 우리 집은 9시가 통금 시간이다.
私の家は9時が門限です。
・ 전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다.
チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。
・ 지금보다 월세가 비싼 집으로 이사하려고 합니다.
今より家賃が高い家に引っ越そうとします。
・ 드디어 월세 생활에서 벗어나 내 집을 갖게 되었다.
ついに家賃を払う生活から逃れ、自分の家を持つようになった。
・ 그녀는 부잣집에 똑똑하고 예쁜 전형적인 엄친딸이다.
彼女はお金持ちの家の賢く美くしい典型的な友達の自慢の娘だ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp