・	찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다.
	刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。
・	검도는 때로는 단 한 걸음, 그 첫걸음에 모든 승패가 걸려 있습니다.
	剣道は、時にはただの一歩、その最初の一歩に全ての勝敗がかかっています。
・	심판이 우열을 판단해 승패를 정한다.
	審判が優劣を判断して勝敗を決める。
・	축구도 인생과 같이 사소한 것에서 승패가 갈린다.
	サッカーも人生と同じ、ちょっとしたことで勝敗が分かれる。
・	집중력에서 승패가 갈렸다.
	集中力で勝敗が分かれた。
・	스포츠 경기에서는 1초 이하의 차로 승패가 갈리는 경우도 있습니다.
	スポーツ競技では、1秒以下の差で勝敗が分かれる場合もあります。
・	체력의 차이가 승패를 가를 수도 있습니다.
	体力の差が勝敗を分けることもあります。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。
・	경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요.
	経験が勝敗を分ける要因となりました。