| ・ |
검도는 예의를 매우 중요하게 여긴다. |
|
剣道は礼儀を大切にする。 |
| ・ |
검도는 때로는 단 한 걸음, 그 첫걸음에 모든 승패가 걸려 있습니다. |
|
剣道は、時にはただの一歩、その最初の一歩に全ての勝敗がかかっています。 |
| ・ |
검도는 "예로 시작해 예로 끝난다"라고 일컬어지는 무도의 하나입니다. |
|
剣道は「礼に始まり礼に終わる」と言われる武道の一つです。 |
| ・ |
초등학교 2학년부터 검도를 시작해, 3단을 따고 사회인이 되고 잠시 검도로부터 떠나 있었다. |
|
小学2年から剣道を始め、三段になって、社会人になってしばらく剣道から離れていた。 |
| ・ |
검도 초단 합격률은 80-90%이며, 2단 합격률은 60-70%이다. |
|
剣道の初段の合格率は80～90％であり、 二段の合格率は60～70％であり、 |
| ・ |
카센터에서는 정기 점검도 받을 수 있다. |
|
カーセンターでは定期点検も受けられる。 |
| ・ |
검도는 "예로 시작해 예로 끝난다"라고 일컬어지는 무도 중 하나이다. |
|
剣道は「礼に始まり礼に終わる」と称される武道の一つである。 |
| ・ |
수리공은 설비의 정기 점검도 실시한다. |
|
修理工は設備の定期点検も行う。 |
