의리 : 義理
発音：
ウィリ
| 漢字 | ： | 義理 |
意味：
義理
説明
|
「의리」は、具体的には、「人として守るべき正しい道」「人と人との関係の中で守るべき道理」「約束や恩、友情を重んじて裏切らない態度」などを指します。
日本語の「義理」と似ていますが、韓国では特に“裏切らない心”や“友情を大切にして筋を通す”というニュアンスが強く、義理堅い・男気・友情の象徴としても使われます。 |
例文
| ・ | 그는 의리가 있다. |
| 彼は義理がある。 | |
| ・ | 그는 의리가 없다. |
| 彼は義理がない。 | |
| ・ | 그는 사람에 대한 의리가 없다. |
| 人に対する義理がない。 | |
| ・ | 그는 정말 의리 있는 친구다. |
| 彼は本当に義理堅い友だちだ。 | |
| ・ | 의리를 소중히 여기는 사람이 좋아요. |
| 義理を大切にする人が好きです。 | |
| ・ | 저는 의리를 저버릴 수 없습니다. |
| 私は義理を欠くことができません。 | |
| ・ | 그는 은혜를 잊지 않고 의리를 지켰다. |
| 彼は恩を忘れず義理を守った。 | |
| ・ | 그녀는 의리도 우정도 두터운 사람이다. |
| 彼女は義理も友情も厚い人だ。 | |
| ・ | 의리 있는 사람은 신뢰할 수 있습니다. |
| 義理のある人は信用できます。 | |
| ・ | 의리보다는 이익을 우선했다. |
| 義理よりも利益を優先した。 | |
| ・ | 감독은 학연이나 의리로 선수를 뽑아서는 안 된다. |
| 監督は学閥や義理人情で選手を選んではいけない。 | |
| ・ | 그는 의리만큼은 둘째가라면 서러워한다. |
| 彼は義理堅い人だ。 | |
| ・ | 배려심이 깊고 의리가 있다. |
| 配慮深く義理にも厚い。 | |
| ・ | 의리에 얽어매이다. |
| 義理に縛り付けられる。 |