・	여동생은 걸핏하면 운다
	妹はよく泣く。
・	사장님은 걸핏하면 힘들다고 한다.
	社長はややもすれば疲れたという。
・	그 남자는 걸핏하면 결혼하자고 하니까...
	彼はどうかすると結婚しようと言うから。
・	세상 물정을 몰라 걸핏하면 사기를 당한다.
	世間知らずでややもすれば詐偽に遭う。
・	요즘 아내는 신경이 예민한지 걸핏하면 화을 낸다.
	近頃の妻はイライラしてるのか、ともすればカッとなる。
・	요즘 그녀는 신경이 예민한지 걸핏하면 성을 낸다.
	近頃の彼女はイライラしてるのか、ともすればカッとなる。
・	걸핏하면 넘어진다.
	ともすれば転ぶ。