・	호불호가 갈리다.
	好き嫌いが分かれる。
・	호불호가 심하다.
	好き嫌いが激しい。
・	사람들의 반응은 호불호가 확 갈린다.
	人々の反応ははっきりと分かれる。
・	그는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼は好き嫌いが明確で全てにおいて中間が無い。
・	호평 일색인 도시와 달리 지방에선 호불호가 갈리고 있다.
	好評一色の都市とは違い、地方では好き嫌いが分かれている。
・	홍어회는 호불호가 갈리는 음식이다.
	ガンギエイの刺身は好き嫌いが分かれる食べ物だ。
・	그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。