韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
재량 : 裁量
発音: チェリャン
漢字 : 裁量
意味: 裁量
説明
例文
・ 좀 더 재량껏 일하고 싶다.
もっと裁量を持って働きたい。
・ 자네 재량에 맡길게.
君の裁量に任せる。
・ 경영은 사장의 재량에 맡겨져 있다.
経営は社長の裁量に委ねられている。
・ 큰 재량권을 얻으려면 출세해야 해.
大きな裁量権を得るためには出世しないといけない。
・ 재량이란 당사자의 생각에 따라 문제를 판단, 결정하여 일을 처리하는 것이다.
裁量とは、当人の考えに基づいて問題を判断、決定して物事を処理することである。
・ 이 자금은 시장의 자유 재량으로 사용된다.
この資金は市長の自由裁量で使用される。
・ 재량이란 스스로 생각하고 판단하여 처리한다는 뜻입니다.
裁量とは自分で考えて判断し処理を行う、という意味です。
・ 판단에 관해서는 개인의 재량에 맡기고 있습니다.
判断に関しては個人の裁量に任せています。
・ 재량의 범위는 조직이나 직위, 업무 내용에 따라 다르다.
裁量の範囲は、組織や職位、業務内容により異なる。
・ 재량권을 부여하다.
裁量権を付与する。
・ 재량권을 행사하다.
裁量権を行使する。
・ 일을 맡은 사람에게 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주었다.
仕事を任せた人にそれなりに融通性を発揮できる裁量権も与えた。
・ 경고 대상이 되는지는 레퍼리의 재량에 달려 있다.
警告の対象となるがはレフェリーの裁量に委ねられている。
・ 정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다.
情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。
・ 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다.
刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp