허당 : 少し抜けている人、見かけ倒し、ハッタリ、まぬけだったり臆病な人、ボケ
発音：
ホダン
意味：
まぬけだったり臆病な人
説明
|
「허당」は、見た目や第一印象は完璧そうに見えるのに、実際は抜けていて失敗やミスが多い人、どこかドジな人を指します。日本語の「天然」「まぬけ」「抜けている」「ボケ」に近いニュアンスです。
|
例文
| ・ | 그는 겉모습은 멋진데 사실 허당이에요. |
| 彼は見た目はかっこいいけど、実は抜けています。 | |
| ・ | 언니는 공부는 잘하지만 허당이에요. |
| お姉さんは勉強はできるけどドジです。 | |
| ・ | 친구가 허당이라서 자주 웃게 돼요. |
| 友達が天然なのでよく笑ってしまいます。 | |
| ・ | 완벽해 보여도 허당인 사람이 많아요. |
| 一見完璧そうでも抜けている人が多いです。 | |
| ・ | 그는 허당이라서 실수를 자주 해요. |
| 彼はドジなのでよくミスをします。 | |
| ・ | 허당 캐릭터가 드라마에서 인기가 많아요. |
| 抜けているキャラクターがドラマで人気です。 | |
| ・ | 허당이라서 중요한 걸 자주 잊어요. |
| ドジなので大事なことをよく忘れます。 | |
| ・ | 허당 매력이 있어서 모두가 좋아해요. |
| 天然の魅力があってみんなに好かれています。 |
類義語・関連語