・	그는 반농담으로 나를 놀렸다.
	彼は半分冗談で私をからかった。
・	반농담이지만 사실이다.
	半分冗談だが、事実だ。
・	나는 반농담으로 말했다.
	私は半分冗談で言った。
・	반농담으로 한 말이 이렇게 화제가 될 줄 몰랐다.
	半分冗談で言ったことがこんなに話題になるとは思わなかった。
・	그는 반농담으로 사과를 요구했다.
	彼は半分冗談で謝罪を要求した。
・	반농담으로 던진 말이었는데 심각하게 받아들였다.
	半分冗談で言ったことだが、真剣に受け取られた。
・	친구는 반농담으로 직장을 그만두라고 했다.
	友だちは半分冗談で会社を辞めろと言った。
・	반농담으로 한 말도 조심해야 한다.
	半分冗談で言ったことでも気をつけるべきだ。
・	반농담으로 한 말이 상대방에게 진지하게 들렸다.
	冗談半分で言ったことが、相手に本気だと思われてしまった。
・	반농담으로 그녀에게 고백했지만, 진짜 좋아했다.
	冗談半分で彼女に告白したけれど、本当に好きだった。
・	반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다.
	冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。