カテゴリー ： ホーム  ＞ 韓国語能力試験 ＞ 韓国語能力試験3・4級 반농담으로とは 意味 ： 冗談半分で、冗談交じりに 読み方 ： 반농다므로、パンノンダムロ 類義語 ： 농담 반 진담 반으로 「冗談半分で」は韓国語で「반농담으로」という。「冗談半分で（반농담으로）」は、冗談として言っているけれど、部分的には真剣な気持ちや意図も含まれている、という意味の表現です。冗談で言っているつもりでも、実際には少し本気が混じっている場合などに使います。 「冗談半分で」の韓国語「반농담으로」を使った例文 ・ 반농담으로 한 말이 상대방에게 진지하게 들렸다. 冗談半分で言ったことが、相手に本気だと思われてしまった。 ・ 반농담으로 그녀에게 고백했지만, 진짜 좋아했다. 冗談半分で彼女に告白したけれど、本当に好きだった。 ・ 반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다. 冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。 ・ 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 ・ 반농담으로 말하더라도, 진지하게 생각하는 경우도 있으니 조심해. 冗談半分で言っても、本気で考えていることもあるから、気をつけて。 ・ 반농담으로 한 말도 조심해야 한다. 半分冗談で言ったことでも気をつけるべきだ。 ・ 친구는 반농담으로 직장을 그만두라고 했다. 友だちは半分冗談で会社を辞めろと言った。 ・ 반농담으로 던진 말이었는데 심각하게 받아들였다. 半分冗談で言ったことだが、真剣に受け取られた。 ・ 그는 반농담으로 사과를 요구했다. 彼は半分冗談で謝罪を要求した。 ・ 반농담으로 한 말이 이렇게 화제가 될 줄 몰랐다. 半分冗談で言ったことがこんなに話題になるとは思わなかった。 ・ 나는 반농담으로 말했다. 私は半分冗談で言った。 ・ 그는 반농담으로 나를 놀렸다. 彼は半分冗談で私をからかった。 < 前   次 > 印刷する

韓国語能力試験3・4級関連の韓国語

알아맞히다（言い当てる）

지금껏（今まで）

싸구려 취급을 받다（安く見られる）

전통문화（伝統文化）

아직도（いまだに）

겹치다（重なる）

적응하다（慣れる）

퇴근길（会社からの帰り道）

일장일단（一長一短）

거센소리（激音）

미용사（美容師）

배려심（思いやり）

하나에서 열까지（何もかも）

실현되다（実現される）

눈을 깜빡거리다（しきりに瞬きする）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

독하다（強い）

있으나 마나（いてもいなくても）

신축（新築）

잠자리（トンボ）