・	메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다.
	メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。
・	메이저 대회에 혜성처럼 나타나 우승했다.
	メジャー大会に彗星のように現れ、優勝した。
・	메이저리그에서는 2번에 강타자를 둔다.
	メジャーリーグでは2番に強打者を置く。
・	그는 역사적인 메이저대회 4강 신화를 일궈냈다.
	彼は歴史的なメジャー大会ベスト４の神話をつくった。