韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
법원 : 裁判所、法院
発音: ポブォン
漢字 : 法院
意味: 裁判所
説明
韓国では裁判所を「법원(法院)」という。裁判所を付ける唯一の機関は「헌법재판소(憲法裁判所)」がある。裁判所の種類は대법원(最高裁判所は)、고등법원(高等裁判所)、지방법원(地方裁判所)があり、専門分野の裁判所では、가정법원(家庭裁判所)、특허법원(特許裁判所)、행정법원(行政裁判所) 、회생법원(民事再生裁判所)、군사법원(軍事裁判所)がある。韓国の裁判は三審制(삼심제)で運営される。재판관(裁判官)を판사(判事)という。「국민참여재판제도(裁判員制度)」を2008年から、법학전문대학원(法学専門大学院)、いわば로스쿨(ロースクール)を2009年から始めた。
例文
・ 법원은 판사에 의해 구성되어 사법권을 행사하는 국가 기관이다.
裁判所は、裁判官によって構成され司法権を行使する国家機関である。
・ 법원은 민사 형사 등에 관한 분쟁을 법적으로 해결하는 국가 기관이다.
裁判所は、民事、刑事等に関する紛争を法的に解決する国家機関である。
・ 대법원은 사법권을 담당하는 국가의 최고 기관이다.
最高裁判所とは、司法権を担当する国の最高機関である。
・ 고등법원의 판결에 불복할 경우 당사자는 대법원에 상고할 수 있습니다.
高等裁判所の判決に不服がある当事者は最高裁判所に上告することができます。
・ 사건은 지방 법원에서 처리되었다.
事件は地方裁判所で処理された。
・ 그는 지방 법원에서 열린 재판에 참석했다.
彼は地方裁判所で開かれた裁判に出席した。
・ 이 사건의 1심은 지방 법원에서 진행되었다.
この事件の第一審は地方裁判所で行われた。
・ 법원이 체포 영장을 발부했습니다.
裁判所が逮捕状を発付しました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp