・	편을 가르다.
	チームを分ける。
・	근소한 차이가 운명을 가르다.
	わずかな差が命運を分ける。
・	근소한 차이가 명암을 가르다.
	わずかな違いが明と暗をわける。
・	근소한 차가 명승부를 갈랐다.
	僅かな差が名勝負を分けた。
・	생선의 배를 가르다.
	魚の腹を割く。
・	똑같이 가르다.
	同じように分ける。
・	작은 칼은 자신의 배를 가르기 위한 것이다.
	小さい刀は、自分の腹を切る為のものだ。
・	팀을 여자와 남자로 가르다.
	チームを女と男に分ける。
・	화살이 바람을 가르고 날아가다.
	矢が風を切って飛ぶ。
・	생사를 가르다.
	生死を分ける。
・	성패를 가르다.
	成否を分ける。
・	명암을 가르다.
	明暗を分ける。
・	승자와 패자를 가르다.
	勝者と敗者分ける。