・	사건은 미해결인 채로 남아 있다.
	事件は未解決のまま残っている。
・	옷을 입은 채로 자다.
	服を着たままで寝る。
・	너무 피곤해서 불을 켜 놓은 채 잠들어 버렸다.
	とても疲れて電気をつけたまま寝入ってしまった。
・	그녀는 앉은 채 노트에 무엇인가를 적고 있었다.
	ヘレンは座ったままでノートに何かを書いていた。
・	그는 항상 그 문을 열어 둔 채로 둔다.
	彼はいつもそのドアを開けたままにしておく。
・	나는 우산을 지하철에 둔 채 내리는 일이 자주 있다.
	ぼくは地下鉄の中に傘を置いたまま降りることがしばしばある。
・	옷을 입은 채 수영을 했다.
	服を着た状態で水泳をした。
・	견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다.
	飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。
・	에어컨을 켜 둔 채로 잤습니다.
	冷房をつけっぱなしで寝ました。
・	부장님은 점심 식사도 거른 채 기획서를 작성하시고 계신다.
	部長は昼食の時間も欠かしたまま、企画書を作成していらっしゃる。
・	격차를 극복하지 못한 채 은메달에 만족해야 했다.
	格差を克服することは出来なかったまま銀メダルで満足しなければならなかった。
・	아이들이 책과 연필을 방에 어질러 놓은 채로 두었다.
	子供たちが本と鉛筆を部屋に散らかしたままに置いた。
・	나는 점퍼 주머니에 손을 넣은 채 말했다.
	私はジャンパーのポケットに手を突っ込んだまま訊いた。