・	귀가 번쩍 뜨이다.
	気がそそられる。
・	번개가 번쩍거렸다.
	稲妻がぴかっときた。
・	그는 무거운 돌을 번쩍 들었다.
	彼は思い石を軽々と持ち上げた。
・	악몽을 꾸고 한밤중에 번쩍 잠을 깼다.
	悪夢を見て、夜中にぱっと目が覚めた。
・	아침잠이 없어서 새벽 4시가 되면 잠을 번쩍 깹니다.
	朝に強いので、夜明けの4時になるとぱっと目が覚める。
・	어둠 속에서 플래쉬가 번쩍했다.
	闇の中でフラッシュがギラリと光った。
・	그의 아이디어가 번쩍 머리에 떠올랐다.
	彼のアイデアがぱっと頭に浮かんだ。
・	정답이 갑자기 번쩍 떠올랐다.
	正解が突然ぱっと思い浮かんだ。
・	해결책이 머릿속에 번쩍 떠올랐다.
	解決策が頭にぱっと浮かんだ。
・	번개가 하늘에서 번쩍했다.
	稲妻が空でぴかっと光った。