존중하다 : 尊重する、尊ぶ
発音：
チョンジュンハダ
| 漢字 | ： | 尊重～ |
意味：
尊重する
説明
|
「존중되다」は、「尊重される」「尊敬される」という意味です。他者の意見、権利、感情、立場などを大切に扱い、敬意を払われることを表します。「존중하다」（尊重する）の受動形であり、尊敬や敬意が向けられる状態を意味します。
|
例文
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 | |
| ・ | 타인의 의견을 존중하다. |
| 他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다. |
| 相互に理解し、尊重することが大切だ。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다. |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 그는 항상 타인의 의견을 존중한다. |
| 彼はいつも他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 문화의 다양성을 존중하는 자세가 필요하다. |
| 文化の多様性を尊重する姿勢が必要だ。 | |
| ・ | 본인의 의사를 존중하다. |
| 本人の意思を尊重する。 | |
| ・ | 아이들 의견에 귀를 기울이고 아이들의 인격을 존중하다. |
| 子どもの意見に耳を傾け、子どもの人格を尊重する。 | |
| ・ | 상대를 존중하다. |
| 相手を尊重する。 | |
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 |