韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
밤을 새우다 : 夜を明かす、徹夜する
発音: パムル セウダ
意味: 夜を明かす
説明
略して「밤새우다」ともいう。밤(夜)、새우다(通す)
例文
・ 어제 밤을 새웠더니 피곤해요.
昨日、徹夜したから疲れます。
・ 밤을 새워 논 적이 있습니까?
徹夜で遊んだことがありますか?
・ 밤을 새워도 아무렇지 않다.
徹夜しても何とも ない。
・ 내일 시험에 대비해서 밤을 새워 공부했다.
明日の試験に備えて、徹夜して勉強した。
・ 어젯밤은 밤을 새워 소설을 다 읽었다.
昨夜は徹夜で小説を読み終えた。
・ 이번 주 보고서를 위해 밤을 새우고 있다.
今週の報告書のために、徹夜で取り組んでいる。
・ 장시간의 비행으로 시차적응이 되지 않도록 비행기에서 밤을 새웠다.
長時間の飛行で時差ぼけにならないように、飛行機で徹夜した。
・ 영화 촬영으로 밤을 새워 아침까지 일을 했다.
映画の撮影で徹夜して、朝まで仕事をした。
・ 버그 수정에 시간이 걸려 밤을 새워 프로그램을 조정했다.
バグの修正に時間がかかり、徹夜でプログラムを調整した。
・ 그룹 프로젝트 준비로 멤버 전원이 밤을 새우고 있다.
グループプロジェクトの準備で、メンバー全員が徹夜している。
パムル セウダ
・ 밤을 새우다.
夜を明かす。
・ 뜬눈으로 밤을 새우다.
まんじるともせずに夜を明かす。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp