韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
교육 : 教育
発音: キョユク
漢字 : 教育
意味: 教育
説明
韓国の教育制度(교육제도)は日本と同じ6・3・3・4制である。小学校(초등학교)6年、中学校(중학교)3年、高等学校(고등학교)3年、大学(대학교)は4年である。日本の専修学校や短期大学に相当する、2~3年制の専門大学(전문대학)がある。韓国の義務教育は中学校までであるが、高校の義務教育化、無償化が議論されている(2014年現在)。
例文
・ 교육을 받다.
教育を受ける。
・ 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다.
夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。
・ 부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다.
両親の一番大きな関心は、子供の教育です。
・ 교육은 국민의 권리이자 의무이다.
教育は国民の権利であると同時に義務である。
・ 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다.
教育を受けると,理解力と技術が身につき,自立した者となることができる。
・ 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・ 교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다.
教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。
・ 교육을 받은 사람이 반드시 온화한 것은 아니다.
教育を受けた人が必ずしも温厚であるとはかぎらない。
・ 도덕 교육은 도덕적 판단력을 키운다.
道徳教育は、道徳的判断力を育てる。
・ 수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다.
修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。
・ 그림책은 아이의 교육에 좋아요.
絵本は子供の教育にいいです。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp