韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
전철 : 電車、電鉄
発音: チョンチョル
漢字 : 電鉄
意味: 電車
説明
電化方式で線路を走る鉄道のこと。一般的には地下鉄ではなく郊外に走る通勤電車のことをこのようによんでいる。厳密には地下鉄も電気で走る電化方式だが、日常会話のなかでは電鉄(절철)ではなく「地下鉄(지하철)」とよぶ。ソウルの地下鉄は韓国鉄道公社の路線に乗り入れており、料金も通し運賃で計算されるほか、地上部分を走ることも多いためその区別があいまいになっている。主に京春線、中央線など地上のみを走る列車が、電鉄と呼ばれている。
例文
・ 전철을 타다.
電車に乗る。
・ 전철을 놓치다.
電車を逃す。
・ 다음 전철을 탈까요?
次の電車に乗りませんか。
・ 매일 전철을 이용합니다.
毎日電車を使います。
・ 전철이 멈춰 있다.
電車が止まっている。
・ 회사는 전철로 다녀요.
会社は電車で通っています。
・ 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다.
電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。
・ 전철을 타다.
電車に乗る。
・ 전철에서 넘어지지 않게 손 잡이를 꽉 잡았다.
電車で倒れないようにつり革をぎゅと掴んだ。
・ 전철이 늦어진다는 연락이 있었습니다.
電車が遅れるとの連絡がありました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp