カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 많다とは 意味 ： おしゃべりだ、口数が多い、口がうるさい、不満が多い 読み方 ： 마리 만타、ma-ri man-ta、マリマンタ 類義語 ： 수다스럽다 「おしゃべりだ」は韓国語で「말이 많다」という。直訳すると「言葉が多い」 「おしゃべりだ」の韓国語「말이 많다」を使った例文 ・ 말이 많은 사람하고 같이 있으면 시끄럽게 느낄 때가 있어요. おしゃべりな人といっしょにいると、うるさく感じるときがあります。 ・ 뭔 말이 그리 많아. 何ブツブツ言ってるだ。 ・ 그녀는 말이 많은 사람이에요. 彼女はお喋り屋ですよ。 ・ 은미 씨는 말이 많지만, 논리적으로 이야기하는 사람이에요. ウンミさんは口数が多いですが、論理的に話す人です。 ・ 그 여자 너무 말이 많아서 별로야. その女めっちゃ話長くてむかつく。 ・ 상사가 바뀌고 나서 기강이 해이해졌다는 말이 많다. 上司が変わってから規律がゆるんだという声が多い。 ・ 그는 늘 잔말이 많아서 피곤하다. 彼はいつも余計なことばかり言って、疲れる。 ・ 어쩌고저쩌고 말이 많지만 결국은 해야 한다. なんだかんだ言っても結局はしなければならない。 ・ 한국어에도 줄임말이 많아서 외우기 어렵다. 韓国語にも略語が多く、覚えるのが大変だ。 ・ 틀딱들이 나라를 망친다는 말이 많아. 老害が国をダメにするっていう話が多いよね。 ・ 한국어와 일본어는 비슷한 말이 많아요. 韓国語と日本語は似ている言葉が多いです。 ・ 옷장 서랍에는 양말이 많이 들어 있다. タンスの引き出しにはたくさんの靴下が入っている。 ・ 이러쿵저러쿵 말이 많다. あれこれと口うるさい。 ・ 이 규칙은 우리 학생들 사이에서 가타부타 말이 많았다. この規則は学生たちの間でああだこうだと話題だった。 ・ 아침부터 엄마는 이걸 하라는 둥 저걸 하라는 둥 말이 많다. 朝から母は、これをやれとかあれをやれとか口うるさい。 「말이 많다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..

성격이 밝다（性格が明るい）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

손(을) 들다（お手上げ）

시험대에 오르다（試される）

엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

염치를 차리다（恥をわきまえる）

목청을 높이다（声を大にする）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

손발이 맞다（息が合う）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

등쳐 먹다（ゆすりとる）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

염치 불구하고（お言葉に甘えて）