カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸에 배다とは 意味 ： 身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく 読み方 ： 모메 배다、mo-me bae-da、モメベダ 類義語 ： 적응하다、 익숙해지다、 적응되다、 배다、 길들다、 배어 있다 「身に付く」は韓国語で「몸에 배다」という。直訳すると「体に染みる」。 「身に付く」の韓国語「몸에 배다」を使った例文 ・ 몸에 배어 있다. 身に付いている。 ・ 친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다. 親切さと優しさが身体に染みついている。 ・ 그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다. 彼は親切でマナーが身体に染み付いている。 ・ 부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다. お金持ちほど節約の習慣が身についている。 ・ 점차 습관이 몸에 배게 되었습니다. 次第に習慣が身についてきました。 ・ 세계 지도를 사용하면 지리 지식이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다. 世界地図を使うことで、地理の知識が自然と身につきます。 ・ 촌스러움이 몸에 배였다. 田舎っぽさが体に染みついた。 ・ 도예를 통해 집중력과 인내력이 몸에 배었습니다. 陶芸を通じて、集中力と忍耐力が身につきました。 ・ 그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요. 彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。 ・ 겸허함이 몸에 배었다. 謙虚さが身についてきた。 ・ 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 「身に付く」の韓国語「몸에 배다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 습관이 몸에 배다（スプッカニ モメ ペダ） 習慣が身につく < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

마음을 붙이다（心を寄せる）

물거품이 되다（無駄骨を折る）

뚜껑을 열다（結果を見る）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

혀를 굴리다（外国人のように英語を話..

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

돈을 만들다（お金を工面する）

발을 끊다（手を切る）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..

값이 나가다（値打ちがある）

꼬집어 말하다（皮肉を言う）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

신경이 예민하다（神経質になる）