カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 내리다とは 意味 ： 尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する 読み方 ： 꼬리를 내리다、kko-ri-rŭl nae-ri-da、コリルル ネリダ 類義語 ： 복종하다、 두 손(을) 들다、 투항하다 「尻尾を巻く」は韓国語で「꼬리를 내리다」という。「尻尾を巻く（꼬리를 내리다）」の意味は、自分の負けを認めて逃げ出す、またはおとなしくなることで「꼬리를 내리다」は、動物のしぐさから来た表現で、韓国語でも会話でよく使われます。直訳：しっぽを下ろす　意味：降参する、服従する 「尻尾を巻く」の韓国語「꼬리를 내리다」を使った例文 ・ 그는 한마디도 못 하고 꼬리를 내리고 도망쳤다. 彼は一言も言えず尻尾を巻いて逃げた。 ・ 혼나고 꼬리를 내린 듯 조용해졌다. 叱られて尻尾を巻いたように静かになった。 ・ 그는 논쟁에서 지고 꼬리를 내렸다. 彼は議論で負けて尻尾を巻いた。 ・ 무서워서 꼬리를 내리고 돌아왔다. 怖くなって尻尾を巻いて帰ってきた。 ・ 결국 상대에게 밀려서 꼬리를 내렸어. 結局、相手に押されて尻尾を巻いたよ。 ・ 그녀는 사과하고 꼬리를 내리고 떠났다. 彼女は謝って尻尾を巻いて立ち去った。 ・ 강한 척하더니 금방 꼬리를 내렸다. 強がっていたのに、すぐに尻尾を巻いた。 ・ 그는 선생님 앞에서 꼬리를 내렸다. 彼は先生の前で尻尾を巻いた。 ・ 잘못을 인정하고 꼬리를 내렸다. 間違いを認めてしゅんとした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

중심을 잡다（バランスを取る）

없어 보이다（貧相に見える）

말이 짧다（タメ口をたたく）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

열에 아홉（十中八九）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

망신을 주다（恥をかかせる）

소리를 죽이다（音を立てない）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

인상이 깊다（印象深い）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

손(을) 잡다（手を組む）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

감격의 물결（感激の嵐）