꼬리를 내리다とは：「尻尾を巻く」は韓国語で「꼬리를 내리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
読み方 ： 꼬리를 내리다、kko-ri-rŭl nae-ri-da、コリルル ネリダ
「尻尾を巻く」は韓国語で「꼬리를 내리다」という。「尻尾を巻く（꼬리를 내리다）」の意味は、自分の負けを認めて逃げ出す、またはおとなしくなることで「꼬리를 내리다」は、動物のしぐさから来た表現で、韓国語でも会話でよく使われます。直訳：しっぽを下ろす　意味：降参する、服従する
「尻尾を巻く」の韓国語「꼬리를 내리다」を使った例文
・ 그는 한마디도 못 하고 꼬리를 내리고 도망쳤다.
彼は一言も言えず尻尾を巻いて逃げた。
・ 혼나고 꼬리를 내린 듯 조용해졌다.
叱られて尻尾を巻いたように静かになった。
・ 그는 논쟁에서 지고 꼬리를 내렸다.
彼は議論で負けて尻尾を巻いた。
・ 무서워서 꼬리를 내리고 돌아왔다.
怖くなって尻尾を巻いて帰ってきた。
・ 결국 상대에게 밀려서 꼬리를 내렸어.
結局、相手に押されて尻尾を巻いたよ。
・ 그녀는 사과하고 꼬리를 내리고 떠났다.
彼女は謝って尻尾を巻いて立ち去った。
・ 강한 척하더니 금방 꼬리를 내렸다.
強がっていたのに、すぐに尻尾を巻いた。
・ 그는 선생님 앞에서 꼬리를 내렸다.
彼は先生の前で尻尾を巻いた。
・ 잘못을 인정하고 꼬리를 내렸다.
間違いを認めてしゅんとした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 발길이 가다（足が向く）
  • 인상을 쓰다（険しい顔をする）
  • 등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..
  • 간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）
  • 길바닥에 나앉다（乞食になる）
  • 목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..
  • 쪽도 못쓰다（手も足も出ない）
  • 눈을 부릅뜨다（目を剥く）
  • 힘이 나다（力が出る）
  • 입에 풀칠하다（口が干上がる）
  • 물고 뜯다（ひどくけなす）
  • 딴청(을) 부리다（しらばっくれる）
  • 없는 게 없다（なんでもある）
  • 인상이 깊다（印象深い）
  • 변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..
  • 파리 목숨（虫けらの命）
  • 간이 작다（肝っ玉が小さい）
  • 이야기가 나오다（話が出る）
  • 살이 타다（日焼けする）
  • 심금을 울리다（琴線に触れる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    尻尾を巻く、降参する、服従する、退散するは、韓国語で꼬리를 내리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.