「助っ人」は韓国語で「용병」という。軍事用語で용병（ヨンビョン、傭兵）とはお金で雇われ、直接に利害関係の無い戦争に参加する兵をいうが、韓国のスポーツ界では、外国人選手をよく용병（ヨンビョン）と表現する。普通の生活では助ける人の意味の도우미（トウミ）を使う。その他、협력자（キョムリョクジャ、協力者）や조력자（チョリョクジャ、助力者）などがある。