カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

걸음을 떼다（歩き始める）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

남의 눈을 의식하다（人の目を意識す..

정(이) 들다（情が移る）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

떠오르는 별（新たなスター）

말주변이 없다（話がうまくない）

심술이 사납다（意地が悪い）

직성이 풀리다（気が済む）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

집안이 어렵다（家計がきびしい）

도가 지나치다（度が過ぎる）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

영 아니다（全然だめだ）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）