カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 경우가 밝다とは 意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある 読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ 「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は 「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。 「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文 ・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다. 彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。 ・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다. 分別のある子どもはどこでも歓迎される。 ・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다. 礼儀正しいので大人たちに褒められた。 ・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다. 常識があるから心配いらない。 ・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다. 常識があるので失敗しない。 ・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다. 礼儀正しい態度が印象的だった。 ・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다. 分別のある人は信頼を得る。 ・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. 常識がないと社会生活が大変だ。 ・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다. 礼儀正しい子に育てたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

습관을 기르다（習慣をつける）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

머리부터 발끝까지（体の全て）

뿌리를 내리다（根をおろす）

그게 그거다（あまり変わらない）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

정신이 빠지다（無我夢中になる）

눈이 어둡다（目が眩む）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

세상을 하직하다（亡くなる）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

잘잘못을 따지다（是非を問う）

난국을 타개하다（難局を打開する）

날고 기다（ずばぬけている）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

싸게 먹히다（安くすむ）

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）