カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈도장을 찍다とは 意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く 読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ 類義語 ： 눈에 뜨이다 「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。 「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文 ・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다. 大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。 ・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다. 主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛을 붙이다（興味を覚える）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

탈이 없다（順調だ）

귀가 먹다（耳が遠くなる）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

아닌 게 아니라（まさしく）

상상이 가다（想像がつく）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

앙심을 품다（恨みを抱く）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

기(를) 쓰다（頑張る）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

콧대가 세다（鼻高々だ）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

가만 안 두다（ほっとけない）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

호기를 부리다（豪気を振るう）