カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

귀에 들어가다（耳に入る）

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

알토란 같다（中身が充実している）

입맛에 맞다（口に合う）

등을 떠밀다（背中を押す）

도떼기시장 같다（ごった返す）

정신이 흐리다（頭がぼうとしている）

한눈에 반하다（一目惚れする）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

속은 셈치고（騙されたと思って）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

복선을 깔다（伏線を敷く）

쪽박(을) 차다（無一文になる）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

바닥을 기다（非常に低い）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

목이 메다（涙に咽ぶ）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）