カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

없었던 일로 하다（水に流す）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

손에 들어가다（手に入る）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

심술이 사납다（意地が悪い）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

살얼음판을 걷다（緊張する）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

여념이 없다（余念がない）

한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

모르면 몰라도（恐らく）

진절머리(가) 나다（うんざりする）

눈길을 사로잡다（視線を奪う）