바늘방석에 앉은 것 같다とは：「不安で居づらい」は韓国語で「바늘방석에 앉은 것 같다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だ
読み方 ： 바늘 방서게 안즌 걷 갇따、pa-nŭl pang-sŏ-ge an-jŭn kŏt kat-tta、パヌル バンソゲ アンズンゴッカッタ
「不安で居づらい」は韓国語で「바늘방석에 앉은 것 같다」という。直訳すると、針の筵に座っているようだ。その場に座っているのが非常に息苦しい時の表現。바늘방석처럼 불안하다(針のむしろのように不安だ)ともいう。
「不安で居づらい」の韓国語「바늘방석에 앉은 것 같다」を使った例文
・ 상사 앞에서 바늘방석에 앉은 것 같다.
上司の前で針のむしろに座っているようだ。
・ 시험 결과를 기다리며 바늘방석에 앉은 것 같다.
試験結果を待ちながら居心地が悪い。​
・ 채무 상환일을 앞두고 바늘방석에 앉은 것 같다.
債務返済日を前にして居心地が悪い。
・ 공개적으로 비판받으면서 바늘방석에 앉은 것 같다.
公に批判されながら不安でたまらない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 논란을 빚다（論難を起こす）
  • 양심에 호소하다（良心に訴える）
  • 그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..
  • 눈이 뚫어지게 보다（凝視する）
  • 돼먹지 않다（人間ができていない）
  • 말을 돌려서 하다（遠回しに言う）
  • 눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..
  • 혼선을 빚다（混乱を引き起こす）
  • 생쑈를 하다（大騒ぎする）
  • 대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）
  • 독박을 쓰다（一人で罪を被る）
  • 숨통을 끊다（息の根を止める）
  • 입버릇이 고약하다（口癖が悪い）
  • 수다(를) 떨다（おしゃべりをする）
  • 맹위를 떨치다（猛威を振う）
  • 반발을 사다（反発を買う）
  • 개떡 같다（気に入らない）
  • 큰마음(을) 먹다（一大決心をする）
  • 갈 때까지 가다（行くところまで行く..
  • 혼쭐이 나다（ひどい目にあう）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だは、韓国語で바늘방석에 앉은 것 같다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.