カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시비가 붙다（言い争いになる）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

온다 간다 말없이（こっそりと）

치가 떨리다（うんざりだ）

심통을 부리다（臍を曲げる）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

제 발로 나가다（自ら辞める）

인심을 쓰다（人情を施す）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

눈물로 보내다（泣き暮らす）

클래스가 다르다（レベルが違う）

점수를 따다（点数を取る）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

텃세를 부리다（既得権を守る）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

목을 조이다（首を絞める）

영 안 내키다（全く気が向かない）

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）