カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

한 끗 차이（僅差）

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

침을 삼키다（つばを飲み込む）

생기가 돌다（いきいきしい）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

돈벼락을 맞다（成金になる）

두말 말고（文句言わずに）

깽판을 치다（大暴れする）

어느 때고（いつでも）

장안의 화제（街の話題）

마음에 담아 두다（根に持っている）

꽁무니를 빼다（身を引く）

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

아직 멀었어요（まだまだです）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）