눈에 불을 켜다とは：「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
読み方 ： 누네 부를 켜다、nu-ne pu-rŭl kyŏ-da、ヌネ プルル キョダ
「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다」という。直訳すると「目に炎をつける、目に火をつける」。
「目を皿にする」の韓国語「눈에 불을 켜다」を使った例文
・ 동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다.
弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。
・ 도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다.
万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。
・ 호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다.
虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 날품을 팔다（日雇いで働く）
  • 목숨이 아깝다（命が惜しい）
  • 발품을 팔다（直接足を運ぶ）
  • 일로를 걷다（一途をたどる）
  • 눈에 흙이 들어가다（死ぬ）
  • 뜨거운 감자（厄介な問題）
  • 프로 뺨치다（プロ顔負け）
  • 꼴을 못 보다（見ていられない）
  • 별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..
  • 눈물이 많다（涙もろい）
  • 팔자가 좋다（楽な人生を送っている）
  • 도를 닦다（道を極める）
  • 손이 없어 발이 없어?（自分ででき..
  • 날(을) 잡다（日取りを決める）
  • 몫을 못하다（役割ができない）
  • 발(이) 빠르다（素早く行動する）
  • 분을 삭이다（怒りを鎮める）
  • 손이 거칠다（手癖が悪い）
  • 마음에 걸리다（気にかかる）
  • 나이는 못 속이다（年は争えない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目を皿にする、目の色を変える、目を光らせるは、韓国語で눈에 불을 켜다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.