カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 이제 와서とは 意味 ： 今さら、今になって、今にして、今更 読み方 ： 이제 와서、i-je wa-sŏ、イジェワソ 類義語 ： 새삼스레、 이제야、 여태껏、 지금 와서 「今さら」は韓国語で「이제 와서」という。「지금 와서」「새삼스럽게」ともいう。 「今さら」の韓国語「이제 와서」を使った例文 ・ 이제 와서 무슨 말 하는 거야! 今更何を言っているんだ。 ・ 이제 와서 그것이 거짓말였다고는 말 못해... 今更あれは嘘だったなんて言えないな…。 ・ 이제 와서 왜 그래? 今更どうして？ ・ 철석같이 약속을 하고서 이제 와서 딴소리를 하는 법이 어디 있어요? 固く約束をして今になって違う事言うなんてあるんですか? ・ 이제 와서 후회해 봐도 모든 게 늦었다 今さら悔んでみてもすべては遅かった。 ・ 이제 와서 후회해도 늦었어. 후회막급이야. 今さら後悔しても遅い。後悔先に立たずだ。 ・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다. あの決断をしたことを、今更になって後悔している。 ・ 이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다. 今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。 ・ 이제 와서 노력하지 않은 것을 후회해도 만시지탄이다. 努力しなかったことを今さら後悔しても晩時之嘆だ。 ・ 이제 와서 딴소리를 하니 정말 미칠 노릇이다. 今更違うことを言うから本当に気が狂うことだ。 ・ 이제 와서 꽁무니를 빼면 책임은 누가 지나요? いまさら身を引けば責任はだれが取りますか。 ・ 이제 와서 후회해도 소용없다. 今さら後悔しても無駄だ。 ・ 이제 와서 부질없지만 따질 건 따져야 한다. 今さら言っても詮無いことだが、問うべきは問わねばならない。 ・ 이제 와서 어쩌란 말예요? 今になってどうしろって？ ・ 이제 와서 사과해도 너무 늦었습니다. 今さら謝ってももう遅いです。 「이제 와서」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

현재로서는（現在のところ）

몰라서 물어?（とぼけるな）

하필이면（よりによって）

알 만한 사람은 다 안다（知る人ぞ..

어떻게 해서든（どうしても）

어쨌든（とにかく）

애들 장난이냐（遊びじゃない）

더 늦기 전에（手遅れになるまえに）

바꾸어 말하면（言い換えれば）

말을 말자（もういいわ）

그렇다고 해도（だからといって）

그렇다고(는) 해도（だとしても）

뭐지（何だろう）

굳이 말하자면（強いて言えば）

그게 할 소리야?（そんなこと言うか..

몇 안 되다（数少ない）

어쩌다 보니(까)（なりゆきで）

바로 그거야（まさにその通りだよ！）

아니라 다를까（案の定）

그러게 말이에요（そうなんですよ）