カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기름을 먹다（油を吸う）

신이 나다（浮かれる）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

목을 매다（首を吊る）

마음이 생기다（その気になる）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

시간이 가다（時間がたつ）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

칠칠치 못하다（だらしない）

술잔을 나누다（酒を酌み交わす）

날품을 팔다（日雇いで働く）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

머리를 밀다（頭を剃る）

치고 박다（殴り合う）

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

소리를 죽이다（音を立てない）

나위도 없다（～するまでもない）

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

내리막길을 가다（衰退する）