カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손발이 맞다とは 意味 ： 息が合う、呼吸が合う、歩調が合う 読み方 ： 손바리 맏따、son-ba-ri mat-tta、ソンバリマッタ 類義語 ： 호흡이 맞다 「息が合う」は韓国語で「손발이 맞다」という。直訳すると「手足が合う」。 「息が合う」の韓国語「손발이 맞다」を使った例文 ・ 지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다. 今の部下とはどうしても息が合わない。 ・ 그 두 선수는 손발이 척척 맞는다. あの２人の選手はびったり息が合っている。 ・ 우리 팀은 오랫동안 함께 일을 해 온 터라 손발이 척척 맞는 거 같아요. 我がチームは、長いこと一緒に仕事をしてきたので、ぴったり呼吸が合うのでしょう。 ・ 우리는 손발이 참 잘 맞아요. 私たちは本当に息が合います。 ・ 두 사람이 손발이 맞으니까 일이 빨리 끝났어. 二人の息が合って、仕事が早く終わった。 ・ 손발이 맞는 동료와 함께 일하고 싶다. 息の合う同僚と一緒に働きたい。 ・ 손발이 맞지 않으면 문제가 생길 수 있다. 息が合わないと問題が生じることがある。 ・ 우리는 팀워크가 좋아서 손발이 잘 맞는다. 私たちはチームワークが良くて、息がぴったりだ。 ・ 오랜 친구라 손발이 척척 맞아요. 長年の友達なので息がぴったり合います。 ・ 파트너와 손발이 맞을 때 가장 기분이 좋다. パートナーと息が合う時が一番うれしい。 ・ 손발이 맞으니까 복잡한 일도 잘 해결할 수 있다. 息が合うから、複雑な問題もよく解決できる。 ・ 새로운 멤버와도 손발이 잘 맞았으면 좋겠어요. 新しいメンバーとも息が合えばいいなと思います。 ・ 손발이 맞지 않아서 서로 다투기도 했다. 息が合わずにお互いけんかもした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기가 막히게（ものすごく）

감이 오다（ピンと来る）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

말문이 트이다（言葉を話し始める）

사정에 밝다（事情に明るい）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

흠을 잡다（あらを探す）

내노라 하는（優秀な）

거울로 삼다（手本にする）

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

주눅이 들다（気後れする）

말이 많다（おしゃべりだ）

입소문이 나다（口コミが広がる）

붓을 꺽다（筆を折る）

추위를 타다（寒さに弱い）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

신경을 건드리다（怒らせる）